Adobe Encore CS4
A questo punto ci ritroviamo nella schermata principale di Adobe Encore CS4 che, come si può notare, è organizzata in modo molto simile a quella di Adobe Premiere Pro CS4. Questo, ovviamente, consente di abituarsi più facilmente a pannelli e strumenti presenti nei diversi applicativi di casa Adobe.
Come possiamo notare, nel pannello Progetto in alto a sinistra sono presenti due elementi: il primo, di tipo Timeline, contiene la sequenza con il video e rappresenta l’oggetto su cui lavoreremo in Encore; il secondo, di tipo Sequenza Premiere Pro, è la sequenza, già inserita nell’elemento precedente, che abbiamo importato da Premiere con il Dynamic Link e di cui possiamo anche vedere l’anteprima nella piccola finestra in alto.
Figura 18: pannello Progetto di Encore CS4
Nel pannello Progetto facciamo doppio clic sull’elemento di tipo Timeline. La situazione corrente è mostrata nella figura 19.
Figura 19: pannello Progetto, Timeline e Monitor di Encore CS4
Possiamo notare in basso la Timeline che contiene una traccia video e una traccia audio, mentre in alto a destra il Monitor ci consente di visualizzare la sequenza.
Da notare che nella Timeline in basso sono già presenti indicatori di capitolo numerati da 1 a 6, che corrispondono a quelli inseriti in precedenza all’interno di Adobe Premiere Pro CS4.
Creazione di un DVD semplice
Il caso più semplice che può presentarsi è quello in cui il DVD da realizzare deve contenere solo un video, senza menu, e deve partire automaticamente quando lo inseriamo nel lettore DVD.
La realizzazione di questo tipo di DVD è molto semplice, in quanto la situazione in cui ci troviamo è proprio quella ideale. Selezionando l’oggetto di tipo Timeline nel pannello Progetto, infatti, notiamo che nelle informazioni in alto è presente l’indicazione Prima riproduzione, automaticamente assegnata da Encore in quanto si tratta dell’unica Timeline esistente in questo progetto.
Figura 20: indicazione della Timeline di prima riproduzione
Nota
Nel caso fossero presenti più Timeline nel progetto, per scegliere quella da riprodurre automaticamente all’avvio del DVD, sarebbe sufficiente fare clic su di essa con il tasto destro del mouse e selezionare la voce Imposta come prima riproduzione. La prima riproduzione è assegnabile anche ai menu, come vedremo più avanti.
Per creare il DVD, andiamo nel menu File > Crea e selezioniamo la voce Disco. Al posto del pannello Progetto comparirà il pannello Crea, con tutte le impostazioni per l’esportazione in DVD.
Premiamo il pulsante Verifica progetto in alto a destra e successivamente premiamo il pulsante Inizia della finestra che si apre, lasciando invariate tutte le impostazioni.
Questa comoda funzionalità di Encore CS4 ci aiuta a verificare che non ci siano errori o mancanze nella struttura del DVD che stiamo per creare.
Figura 21: pannello Crea per la creazione del DVD
Come mostrato nella parte bassa della figura 22, sono stati rilevati due problemi. Il primo è dovuto al fatto che non abbiamo assegnato alcuna funzione al tasto Titolo presente sul telecomando dei lettori DVD da tavolo. Il secondo è che non abbiamo indicato il comportamento del DVD nel momento in cui raggiunge la fine del video.
Tralasciamo il primo problema, non fondamentale, ma cerchiamo di risolvere il secondo, anche perché ci consente di mandare il video in loop, ovvero a ciclo continuo.
Figura 22: verifica del progetto
Chiudiamo la finestra di Verifica progetto e torniamo nel pannello Progetto selezionandolo tra quelli disponibili nell’interfaccia in alto a sinistra.
Nel pannello Progetto selezioniamo l’oggetto di tipo Timeline e attiviamo la visualizzazione del pannello Proprietà in alto a destra nell’interfaccia del software.
Figura 23: pannello Proprietà
Come evidenziato nella figura 23, l’azione finale della Timeline non è stata impostata. Espandendo il menu a tendina con il pulsante alla destra di tale campo, vediamo tutte le possibilità a nostra disposizione, tra cui anche quella di interrompere la visione. Per avere una proiezione a ciclo continuo del filmato, selezioniamo invece la voce Capitolo 1 del filmato, come mostrato nella figura 24.
Figura 24: scelta dell’azione finale della Timeline
A questo punto torniamo nel pannello Crea, verifichiamo il progetto come fatto in precedenza e, appurata la risoluzione del secondo problema (che a questo punto non sarà segnalato), procediamo alla creazione del DVD:
- inseriamo un DVD vergine nel masterizzatore DVD del computer;
- selezioniamo il masterizzatore in uso nel campo Registratore e premiamo il pulsante Aggiorna per la verifica del supporto vergine inserito;
- scegliamo la Velocità di scrittura, cercando di rimanere su velocità basse, ma soprattutto compatibili con il supporto su cui andiamo a registrare (la velocità massima supportata è generalmente indicata sul DVD stesso);
- scegliamo il Numero di copie da masterizzare;
- premiamo il pulsante Crea in alto.
Figura 25: impostazioni per la creazione del DVD
Ignoriamo, con l’apposito pulsante, il messaggio di errore che ci viene presentato in merito alla mancata assegnazione del pulsante Titolo (errore che, come già detto, non comporta problemi nell’uso del DVD) e attendiamo che Encore CS4 transcodifichi gli elementi audio e video e masterizzi il DVD.
Figura 26: stato di avanzamento nella creazione del DVD
Al termine della masterizzazione, il DVD sarà pronto per essere visionato sui lettori DVD da tavolo o con un DVD Player in versione software. Utilizzando i tasti Next e Prev del telecomando del lettore DVD, la visione salterà da un capitolo all’altro (in base ai capitoli impostati in Premiere), consentendo uno spostamento veloce all’interno del video.
Creazione di un DVD completo di menu
Nel caso in cui vogliamo realizzare un DVD più completo e interessante, possiamo arricchirlo con:
- menu navigabili con accesso diretto alle scene;
- sottotitoli;
- tracce audio multiple.
Iniziamo dall’ultimo punto, le tracce audio multiple.
Guardando nel pannello Progetto ci rendiamo conto che manca ancora la seconda traccia audio (quella del commento). Andiamo nel menu File > Importa come e selezioniamo la voce Risorsa…; cerchiamo il file commento.wav creato in precedenza e importiamolo nel progetto di Encore CS4. Trasciniamo la risorsa audio appena importata dal pannello Progetto alla Timeline, inserendola al di sotto della traccia audio già esistente. Avviando la riproduzione del filmato nel pannello Monitor, è possibile passare da una traccia audio all’altra facendo clic sulla rispettiva icona a forma di altoparlante presente alla sinistra del nome di ciascuna traccia.
Nota
Nel caso in cui si voglia tenere anche l’audio del filmato durante il commento vocale, occorre prevederlo in fase di creazione del file commento.wav. In tal caso, anziché disattivare la traccia Audio 1 in Premiere (come visto in precedenza), occorre lasciarla attiva ed, eventualmente, diminuirne il volume.
Figura 27: aggiunta della seconda traccia audio
Passiamo ora al secondo punto, i sottotitoli.
Andiamo nel menu Timeline e selezioniamo la voce Aggiungi traccia sottotitoli. Nella parte bassa della Timeline si aggiunge un’ulteriore traccia, come mostrato nella figura 28.
Figura 28: aggiunta della traccia Sottotitoli
Portiamo il cursore del tempo nell’istante iniziale o nel punto in cui intendiamo far comparire il primo sottotitolo e, nel pannello Monitor, attiviamo la visualizzazione delle aree di sicurezza tramite il pulsante evidenziato nella figura 29.
Figura 29: attivazione della visualizzazione delle aree di sicurezza
Premiamo il tasto T sulla tastiera per attivare lo strumento di testo (o selezioniamolo dal menu degli strumenti in alto a sinistra) e facciamo clic sul pulsante Aggiungi sottotitolo presente in basso nel Monitor.
Figura 30: pulsante Aggiungi sottotitolo
A questo punto, nel Monitor appare un riquadro blu e un cursore lampeggiante, a indicare l’attesa dell’inserimento del testo. In questo caso possiamo scrivere direttamente il sottotitolo o prelevarlo dal testo trascritto in Adobe Premiere Pro CS4.
Novità CS4: copia e incolla di testo tra Premiere Pro ed Encore
Una delle novità della versione CS4 di Adobe Premiere Pro è la possibilità di copiare il testo ottenuto tramite trascrizione di una traccia audio e di incollarlo all’interno degli altri applicativi di casa Adobe, come Encore CS4.
Poiché nel nostro caso è stata registrata solo una frase, possiamo copiarla per intero e incollarla in Encore CS4. In alternativa, se il testo fosse particolarmente lungo, potremmo copiarlo tutto e incollarlo in un file di testo per poi prelevarne una frase alla volta e incollarla in Encore.
Per copiare il testo trascritto, portiamoci in Adobe Premiere Pro CS4, selezioniamo la traccia audio nel pannello Progetto, attiviamo la visualizzazione del pannello Metadati e facciamo clic con il tasto destro del mouse sul testo trascritto. Dal menu contestuale che viene visualizzato selezioniamo la voce Copia tutto.
Torniamo ora in Adobe Encore CS4 e, dopo esserci assicurati che ci sia ancora il cursore lampeggiante, selezioniamo Incolla dal menu Modifica.
Selezioniamo con il mouse la parte di testo che non ci interessa (quella relativa al “parlante”) e cancelliamola.
Figura 31: aggiunta di sottotitoli e selezione della parte da eliminare
Premiamo il tasto Canc sulla tastiera. Come si può notare, il testo è allineato in modo da risultare all’interno dell’area di sicurezza del titolo.
Volendo intervenire sulla formattazione del sottotitolo, è sufficiente attivare il pannello Carattere a destra ed effettuare le modifiche, eventualmente selezionando il testo prima di farle, così come si farebbe in un qualunque editor di testi. Nella figura 32 è mostrato il caso di un sottotitolo allineato al centro.
Figura 32: allineamento al centro del sottotitolo
Per uscire dalla modalità di editing del testo, attiviamo lo strumento Selezione tra gli strumenti in alto a sinistra o facciamo semplicemente clic in un punto della Timeline. Per vedere la durata del sottotitolo dobbiamo aumentare lo zoom di visualizzazione nella Timeline tramite gli appositi pulsanti presenti in basso.
Figura 33: zoom della Timeline e visualizzazione del sottotitolo
Come si può notare dalla figura 33, il sottotitolo dura 2 secondi, valore predefinito configurabile andando in Modifica > Preferenze > Timeline (Encore > Preferenze > Timeline su Mac OS) e modificando il valore del campo Durata sottotitoli.
Per modificare la durata del singolo sottotitolo, invece, possiamo intervenire direttamente nella Timeline facendo clic sul bordo destro del sottotitolo e trascinandolo verso sinistra o verso destra.
Figura 34: aumento della durata del sottotitolo
Per aggiungere i sottotitoli successivi non resta che spostare l’indicatore di tempo nella Timeline più avanti e inserire il nuovo sottotitolo prelevandolo da Premiere o scrivendolo direttamente.
Nota
Come riferimento per la durata dei sottotitoli possiamo aiutarci con la trascrizione del dialogo fatta in Premiere, dove a ogni parola è associato il codice di tempo in cui la parola stessa viene pronunciata nel video.
Ed eccoci giunti alla fase finale, i menu navigabili.
Per la creazione dei menu potremmo ricorrere agli sfondi animati. In questo caso, però, ricorreremo alle librerie di menu già pronti, messi a disposizione da Adobe Encore (nell’esempio che seguirà abbiamo fatto ricorso alla libreria di una versione precedente di Adobe Encore).
Attiviamo il pannello Libreria in basso a destra, selezioniamo il Set denominato Intrattenimento e attiviamo la visualizzazione dei soli menu facendo clic sul pulsante evidenziato nella figura 36.
Figura 36: pannello Libreria di Encore CS4
Facciamo doppio clic sulla voce Menu Film e, a seguire, sulla voce Sottomenu Film. In questo modo nel pannello Progetto vengono creati i due menu che useremo e i rispettivi Video MPEG2, che fanno da sfondo animato agli stessi.
Figura 37: pannello Progetto dopo l’aggiunta dei menu
Facciamo clic in basso sul pulsante a forma di imbuto evidenziato nella figura 37 e deselezioniamo la voce Risorse, così da fare pulizia nel pannello Progetto e visualizzare solo gli elementi su cui andremo a lavorare, ovvero la Timeline e i due menu.
Facciamo doppio clic sul menu principale nel pannello Progetto e modifichiamolo in questo modo:
- con lo strumento Testo cambiamo il titolo in alto;
- con lo strumento Selezione, selezioniamo ed eliminiamo (tasto Canc sulla tastiera) le scritte Special features e Languages;
- con lo strumento Selezione, selezioniamo e spostiamo (tasti direzionali sulla tastiera) le due scritte rimaste per avvicinarle tra loro.
Adesso dobbiamo collegare le due scritte del menu ai rispettivi contenuti:
- play film alla Timeline contenente il filmato;
- scene selections al sottomenu già creato.
Per effettuare queste operazioni attiviamo innanzitutto il pannello Proprietà a destra del Monitor.
Selezioniamo la scritta play film e nel pannello Proprietà, alla voce Collegamento, scegliamo il Capitolo 1 del filmato, come visto nel paragrafo sulla creazione del DVD semplice. Per la scritta scene selections, invece, usiamo lo strumento a forma di spirale presente a sinistra del campo Collegamento e, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, trasciniamolo fino al sottomenu presente nel pannello Progetto.
Figura 38: collegamento di una voce di menu con il sottomenu
Per completare il menu principale, andiamo nel pannello Progetto, facciamo clic con il tasto destro del mouse su di esso e selezioniamo la voce Imposta come prima riproduzione dal menu contestuale. In questo modo, all’avvio del DVD sarà mostrato direttamente questo menu.
Selezioniamo adesso l’oggetto di tipo Timeline (quello contenente il filmato) nel pannello Progetto e, nel pannello Proprietà, tramite lo strumento a forma di spirale appena descritto, colleghiamo il campo Azione finale con il menu principale presente nel pannello Progetto e su cui abbiamo appena lavorato. Così, al termine della riproduzione del filmato, la visione tornerà su tale menu principale.
Nota
Se non viene effettuata questa operazione, per tornare al menu principale durante la visione del filmato si potrà solo premere il tasto Menu sul telecomando del lettore DVD.
A questo punto facciamo doppio clic sul sottomenu nel pannello Progetto, così che diventi editabile nel Monitor e, nel pannello Proprietà, attiviamo la voce Pulsanti animati. Per collegare ciascun capitolo al proprio pulsante, è sufficiente fare clic sui marcatori inseriti nella Timeline e, tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, trascinare il puntatore fino al pulsante corrispondente all’interno del sottomenu, come mostrato nella figura 39.
Figura 39: collegamento dei capitoli ai pulsanti del sottomenu
Proseguiamo nello stesso modo anche per i restanti capitoli.
Nota
Se vogliamo che il testo sotto i pulsanti prenda il nome del capitolo così come inserito in Premiere, selezioniamo uno per uno i pulsanti e attiviamo l’opzione Imposta nome dal collegamento nel pannello Proprietà.
Ora, poiché abbiamo solo sei capitoli, è sufficiente un solo sottomenu. Possiamo, quindi, eliminare i due pulsanti a forma di freccia (vedere la figura 40), che sarebbero serviti nel caso in cui i sottomenu fossero stati più numerosi.
Figura 40: sottomenu ed evidenza dei pulsanti da eliminare
Inoltre, colleghiamo la voce main menu al menu principale, usando uno dei metodi descritti in precedenza per impostare il campo Collegamento nel pannello Proprietà.
A questo punto il DVD dovrebbe essere pronto per la creazione. Verifichiamolo selezionando Verifica progetto… dal menu File. Dopo aver premuto il pulsante Inizia, in basso a sinistra dovrebbe comparire Nessun elemento trovato. Nel caso fosse presente qualche problema, ripercorrete il tutorial per verificare di non aver saltato alcun passaggio.
Figura 41: verifica del progetto senza problemi
Quindi, per assicurarci che la navigazione del DVD sia stata correttamente e completamente predisposta, possiamo andare nel menu File e selezionare la voce Anteprima. Encore CS4 proporrà un simulatore di lettore DVD in cui è possibile verificare la correttezza della navigazione simulando anche l’azione finale (vedere l’elemento cerchiato nella figura 42) di un filmato per evitare di doverlo guardare tutto solo per vedere ciò che accade alla fine.
Nell’anteprima i menu saranno statici così come lo saranno i pulsanti dei capitoli. Per vedere il tutto animato, prima di avviare l’anteprima occorre andare nel menu File > Rendering e selezionare la voce Menu animati. Quando siamo sicuri che tutto è a posto, possiamo creare e masterizzare il DVD secondo la procedura già descritta in questo articolo per la creazione di un DVD semplice.
Nota
Adobe Encore CS4 dispone di innumerevoli funzionalità ed è stato oggetto, in questa ultima versione, di moltissimi aggiornamenti e ottimizzazioni. Quanto descritto nel presente articolo rappresenta solo una parte di ciò che è possibile fare con questo potente strumento di authoring DVD, per il quale si consiglia di consultare il manuale utente fornito con il software e disponibile online.
Conclusione
In questo articolo sul DVD Authoring abbiamo visto come preparare un progetto in Adobe Premiere Pro CS4 per poi inviarlo ad Adobe Encore CS4 tramite la funzione Dynamic Link. In fine abbiamo visto come creare un DVD semplice e uno completo all'interno di Encore CS4.
Il libro
 |
 |
Adobe Premiere Pro CS4 Guida all'uso
Con l'uscita della nuova versione, Adobe Premiere Pro CS4 si arricchisce di tante novità e di più di 50 significativi miglioramenti nel workflow di progetto: effetti predefiniti applicabili a più clip, speech to text (riconoscimento delle parole nei file video), sequenze con impostazioni indipendenti, gestione metadati, batch encoding, esportazione di progetto per multi–device ecc. Il testo, mediante un percorso di "learning by doing" (imparare facendo), aiuta sia chi è alle prime armi sia chi usa quotidianamente il software a scoprire tutte le novità introdotte con questa nuova versione attraverso un percorso innovativo: la teoria affiancata dai tutorial. Partire ovvero dal risultato - dall'effetto visto al cinema o in TV - per percorrere a ritroso tutti i passi necessari per realizzarlo, permettendo, in tempo reale, di apprenderne i segreti che portano al risultato finale, senza dimenticare la teoria che è alla base di ogni applicazione pratica. Il testo fornisce anche continui suggerimenti per l'ottimizzazione dei flussi di lavoro grazie ai riferimenti all'integrazione migliorata (Dynamic link) con gli altri software di casa Adobe. |
Come acquistare il libro
Se desideri acquistare questo libro, puoi farlo direttamente online sul sito di FAG.
La recensione
Per conoscere e approfondire gli argomenti trattati in questo articolo è disponibile la recensione del libro da cui e tratto. Visita la pagina "Premiere Pro CS4 Guida all'uso".
Gli autori
Domenico Belardo e Nunzio Trotta, componenti dello staff di www.videomakers.net, il portale italiano dedicato all'editing video, sono autori da anni di numerosi tutorial e videotutorial sull’uso dei principali software di casa Adobe; autori di cortometraggi conoscono il mondo del montaggio video sia come professionisti sia come hobbysti.
|
Scarica l'articolo (1,4 Mb)
